Publicité

Article

Twitter: oubliez le mot hashtag, dites désormais mot-dièse

Pierre Vitré

Pierre Vitré

  • Mise à jour:

Le Journal Officiel, publié ce mercredi 23 janvier, préconise d’utiliser le “mot-dièse” en lieu et place du mot “hashtag” sur Twitter. Une annonce surprise qui fait réagir et amuse la twittosphere.

Dans un texte concernant le “‘Vocabulaire des télécommunications et de l’informatique” qui évoque simplement “les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages”, il est désormais recommandé de dire “mot-dièse” au lieu de “hashtag”. Ce mot-clé, symbolisé sur Twitter par le signe # (dièse), est utilisé afin de regrouper tous les messages parlant d’un même sujet.

Le Journal Officiel qualifie le “mot-dièse” comme une “suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage. En cliquant sur un mot-dièse, le lecteur a accès à l’ensemble des messages qui le contiennent. L’usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages. Pluriel : mots-dièse. Equivalent étranger : hashtag”.

Cette annonce ravira certainement les défenseurs de la langue française. Il apparaît cependant légèrement inadapté et en retard, le mot “hashtag” étant déjà largement rentré dans le vocabulaire courant. Les réactions sur le réseau social ne manquent pas en tout cas. Les commentaires sont nombreux et le “mot-dièse” figure déjà dans les sujets tendances de la journée.

Pierre Vitré

Pierre Vitré

Nouveautés de Pierre Vitré

Directives éditoriales