Convertir les ebooks au format ePUB avec Calibre [Tutoriel]

Heureux propriétaire d’un iPad? Pour en profiter pleinement, il ne vous reste plus qu’à remplir la précieuse tablette avec du contenu.

L’une des fonctions principales de l’engin est la liseuse de livres numériques (le lien n’existe pas sur le site français d’Apple), grâce à l’application iBooks et le iBookStore, l’équivalent du magasin d’applications, mais pour les livres.

Contrairement à ses concurrents qui acceptent plusieurs formats de fichiers, l’iPad ne sait ouvrir que les ebooks au format ePUB. Une limitation qui vous oblige, si vous avez déjà une collection consistante de livres numériques, à tous les convertir avant de pouvoir les lire sur votre nouvel iPad.

Heureusement, la conversion d’ebooks depuis le PDF et autres formats vers le ePUB compatible avec l’iPad est plus facile qu’on ne le croit.
Récupérez simplement vos eBooks (s’ils sont libres de DRM, sinon cela ne marchera pas!), Calibre (le très bon gestionnaire de livres numériques que nous avons déjà testé) et suivez les étapes ci-dessous:

1. Téléchargez et installez Calibre sur votre ordinateur. Comme le programme ne semble pas encore gérer l’iPad, indiquez simplement Default comme lecteur par défaut.

2. Sélectionnez le ebook que vous souhaitez convertir ou ajoutez-le à la bibliothèque de Calibre si ce n’est déjà fait. Faites un clic-droit sur le titre et vérifiez (et corrigez) les métadonnées affichées. Cette étape est importante pour un bon classement de votre livre dans la future bibliothèque de iBooks.

3. Cliquez sur le bouton Convert E-books dans la barre d’outils en haut de la fenêtre. Vous pouvez choisir de ne convertir qu’un seul livre à la fois ou bien d’effectuer une conversion par lot. Vérifiez bien le format d’import (dans le coin supérieur gauche) et surtout, le format d’export, dans le coin supérieur droit: vous devez choisir “ePUB” dans le menu déroulant.

4. Naviguez parmi les autres options pour vous assurer que tout est en règle. Vous pouvez par exemples modifier les marges des pages, changer la couverture du livre et personnaliser d’autres détails. Une fois les derniers réglages peaufinés, cliquez sur le bouton OK et Calibre va se charger de convertir votre ebook en quelques minutes (ou secondes, cela dépend de la taille du livre!).

5. Dernière chose à faire, cliquez-déposez vos nouveaux livres au format ePUB dans iTunes. A la prochaine connexion de votre iPad, ils seront automatiquement synchronisés et ajoutés à votre bibliothèque iBooks si ce réglage a été activé. Sinon, il suffit de glisser à nouveau les ebooks vers votre iPad pour les y ajouter.

Bonne lecture!